Kulturaustausch Deutschland-Rußland
- Vortrags- und Lehrtätigkeit: Kulturgeschichte-Kunstgeschichte-Gegenwartskunst
- Beratung und Vermittlung zu Austauschkontakten und -projekten.
ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT - ZUR RUSSISCHEN BILDENDEN KUNST UND ARCHITEKTUR (Zyklus von fünf Vorträgen)
Schreiben, Lektorieren, Korrigieren, Übersetzen
- Textrecherche und -erstellung für Dokumentationen, Kataloge, Fachgutachten, Rezensionen im Bereich Bildende Kunst (Malerei, Graphik, Skulptur)
- Deutsches Sprachlektorat von Manuskripten: Sachliteratur, Magister-, Diplomarbeiten und Dissertationen [stilistische Bearbeitung, orthografische und grammatikalische Fehlerbeseitigung nach alter und neuer Rechtschreibung, Vereinheitlichung der Schreibweisen von Namen und Begriffen, mögliche Kürzungen oder Umstellungen, Ergänzungen; auf Wunsch auch erweitertes Lektorat mit Fußnotenbearbeitung, Glossar und Registereinrichtung bzw. -bearbeitung; Lektorat nach Vorlage auf Papier und in elektronischer Datei). Eine PC-Erfassung und Speicherung von Textdokumenten auf Papier oder MC wird extra berechnet.
- Korrektur von Texten umfaßt die Tilgung orthografischer und grammatikalischer Fehler sowie Vereinheitlichung von Überschriften
- Bildrecherche, -scan und Bearbeitung in den üblichen Speicherformaten; auch Erstellung von Bildunterschriften und Bildnachweisen
- Übersetzungen aus dem Russischen: geisteswissenschaftliche Fachtexte
Das Honorar wird individuell bei Übernahme des Auftrags festgelegt und mit Lieferung der vereinbarten Leistung fällig. Es orientiert sich an den tariflichen Vorgaben des DJV sowie des VFLL.
Kulturgeschichte und zeitgenössische bildende Kunst
- Kuratorische Betreuung von Ausstellungen von der Idee bis zur Umsetzung und Dokumentation
- Aufarbeitung von Sammlungsbeständen bzw. Nachlässen: Erstellen von Werkverzeichnissen, Künstlerbiographien und -bibliographien
- Katalogtexte und Vernissagen-Einführungen
- PR-Texte und Herstellung von Medienkontakten
- Beratung und Vermittlung an Galerien, Künstler, Museen
Honorarvergütung nach Vereinbarung.
|
